Нашестя сарани обминає доброчесних людей

У «Соу Шень Цзі» («У пошуках святих»), творі китайської літератури IV століття, є розповідь про Сюй Сюе з династії пізня Хань. Сюй Сюй — добре відомий як людина, яка ревно дотримувалася законів і справедливості. Коли він служив магістратом повіту Сяохуан, сусідній повіт потерпав від нашестя сарани, яка знищила всю рослинність. Однак, пролітаючи над повітом Сяохуан, зграя комах навіть не опустилася на поля й жодної шкоди не заподіяла.

Дізнавшись, що Сюй Сюй не докладав особливих зусиль у боротьбі із сараною, губернатор розлютився і змістив Сюй Сюя з його поста.

Та тільки-но Сюй Сюй звільнили, і він залишив повіт Сяохуан, полчища сарани повернулися. Люди з повіту Сяохуан звернулися до губернатора з проханням повернути Сюй Сюй на посаду, пояснивши, що він настільки хороший чиновник, що під час його правління навіть сарана не наважилася наблизитися до цього повіту.

Дізнавшись правду, губернатор вибачився перед Сюй Сюем і попросив його повернутися й зайняти колишній пост. Тільки-но Сюй Сюй відновили на посаді, сарана полетіла геть із повіту Сяохуан.

З погляду губернатора, коли відбувається катастрофа, щоб впоратися з нею, місцеві чиновники вдень і вночі мусять турбуватися про це й наполегливо працювати. Їм необхідно звертатися за коштами й продовольчою допомогою до центральних органів влади, посилаючи один за одним термінові звіти. Але повіт Сяохуан, під управлінням Сюй Сюем, застосував «пасивний підхід» і виявився єдиним повітом у регіоні, якому вдалося уникнути збитків під час навали сарани.

Джерело